В 2025 году в Никеле закончили этап восстановления исторического артефакта - надписи “Смерть немецким захватчикам”, найденную на стене плавильного цеха.
При демонтаже дробильно-шихтовочного отделения закрытого плавильного цеха Кольской ГМК была найдена надпись: «Смерть немецким захватчикам». Руководство компании решило сохранить этот фрагмент стены, так как он является важным артефактом, напоминающим о героическом прошлом региона. Возникла необходимость в консервации и реставрации надписи, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение, укрепить структуру и сохранить значимую часть истории. В 1941–1944 годах в районе Петсамо, ныне известном как Печенгский округ, происходили ожесточенные бои. В октябре 1944 года, в результате Петсамо-Киркенесской операции, территория была полностью освобождена от немецко-фашистских войск, при отступлении нацисты разрушили металлургический завод в посёлке и сам посёлок.
Для определения исторической ценности надписи Кольская ГМК обратилась к экспертам Историко-краеведческого музея Печенгского округа. В музее предположили, что надпись могла быть создана в рамках подготовки к празднованию Дня Победы, так как она выполнена по трафарету. В связи с этим было принято решение отреставрировать и законсервировать артефакт, чтобы в будущем создать на ее основе памятник культуры. 18 августа 2025 года в Центре «Вторая школа» сообщили, что этап реставрации завершен.
Сохранить исторический артефакт и превратить его в полноценный мемориальный комплекс, который станет частью кластера промышленного туризма Печенгского округа и будет напоминать о героическом прошлом Заполярья.
ШАГ 1
Петербургские художники из Академии имени Штиглица приехали в Никель, чтобы сохранить символ памяти и разработать концепцию оформления объекта. Для этого команда провела исследования, чтобы предложить лучшие решения для восстановления и наиболее яркой презентации исторической находки.
ШАГ 2
в Лаборатории научных исследований и реставрации Академии им. Штиглица под руководством доцента Михаила Рогозного кропотливо исследовали каждый миллиметр надписи.
ШАГ 3
10 июля команда профессиональных реставраторов из Лаборатории «Сохранение» совместно с творческой командой из Академии им. Штиглица приступили к подготовке проекта реновации стены плавцеха с памятной надписью «Смерть немецким захватчикам».
ШАГ 4
12 августа началась реставрация памятной надписи «Смерть немецким захватчикам» на стене плавцеха. Задачей команды профессиональных реставраторов из Лаборатории «Сохранение» стало проведение консервации и реставрации исторической надписи «Смерть немецким захватчикам», процедуры были необходимы для того, чтобы защитить артефакт от дальнейшего разрушения, укрепить его структуру и сохранить для будущих поколений.
ШАГ 5
18 августа в Центре “Вторая школа” сообщили, что этап реставрации завершен.
Завершен процесс реставрации.
Команда из Академии им. Штиглица работает над созданием проекта мемориального комплекса - разрабатывают концепцию оформления территории вокруг надписи, подбирают оптимальные архитектурных решений для комплекса, планируют благоустройство прилегающей зоны, художественные детали будущего культурного объекта
«На территории нашего округа в 1944-м проходила Петсамо-Киркенесская операция, шли жестокие бои. Для нас это действительно важная находка, это память для всех жителей Печенгского округа. И Александр Сергеевич Леонов, как узнал об этом, сразу приостановил работы. Сейчас решается вопрос с музеем, дается историческая оценка этой надписи. Будем думать, что делать с этим фрагментом стены с надписью. Знаменательно, что находку сделали в год 80-летия Петсамо-Киркенесской операции и в преддверии празднования 80-летия Великой Победы», - Андрей Кузнецов, глава Печенгского округа.
«Коллеги проконсультировали нас, что данный объект не мог появиться раньше 22 октября 1944 года, когда советские войска в ходе Петсамо-Киркенесской операции освободили поселок Колосйоки – будущий Никель. Генеральным директором КГМК Александром Сергеевичем Леоновым принято решение, что этот объект, несомненно, должен быть сохранен. Сейчас нам нужно оценить его состояние. Далее совместно с администрацией и музеем примем решение либо о сохранении данного объекта на территории плавильного цеха, либо о его переносе в доступное для посетителей место для того, чтобы сохранить его как важную часть исторической памяти», - Максим Иванов, заместитель генерального директора Кольской ГМК по региональной политике и корпоративным проектам – директор департамента.
«Нас пригласили помочь в разработке проекта по консервации надписей, сделанных во время Великой Отечественной войны. Для искусства, возможно, это не такая большая ценность, как мы привыкли считать: обычно ценят что-то высокохудожественное, древнее, возрастом больше ста-двухсот лет, особенно среди профессионалов. Но в данном случае речь идёт об исключительно исторической ценности. На наш взгляд, эта надпись уникальна именно потому, что всё это время была скрыта за стеной. Многие подобные артефакты войны неоднократно обновлялись, подкрашивались, а здесь, похоже, надпись практически не тронута — возможно, с самого момента её появления. Это действительно поражает. Такая находка — уникальный памятник своего времени.
Для нас, людей сегодняшнего дня, подобные свидетельства очень ценны. Мы были приятно удивлены и с большим трепетом относимся к этому проекту. Конечно, рады, что появилась возможность прикоснуться к такой работе. С памятниками именно этого периода, военными надписями, нам раньше сталкиваться не приходилось, но у отечественных реставраторов, безусловно, есть опыт консервации подобных объектов. Мы в первую очередь специалисты по церковной и древнерусской живописи. Наша некоммерческая организация работает как лаборатория: мы объединяем экспертов с большим опытом реставрации ценных памятников разных эпох. В процессе работы нам часто встречаются исторические надписи, в том числе в храмах, которые представляют собой значительную историческую ценность.
Из недавних известных проектов, в которых мы лично не участвовали, но о которых знает весь реставрационный мир, можно привести в пример школу в Песлане. Там большая группа специалистов выезжала на место, чтобы законсервировать и укрепить трагические и ценные исторические надписи. Для нас этот проект — первый подобный опыт, и он очень интересен. Мы уже успели осмотреть объект, оценить ситуацию и понять, что потребуется для работы. Пока доступ к нему ограничен, поэтому на данном этапе по проекту необходимо провести изучение, сделать фотографии, зафиксировать текущее состояние, выполнить определённые пробы, а затем уже приступить к укреплению всей зоны, которая будет закрыта по проекту.
Очень много подготовительных работ и нюансов, которые нам предстоит сегодня выполнить. В реставрации всегда много этапов, процесс занимает время, но так и должно быть — это позволяет сделать всё правильно и действительно принести пользу памятнику, чтобы он мог жить дальше. Конечно, я в полном восторге от этого места: природа, люди, история, сам край — всё вдохновляет. По специфике нашей работы мы чаще бываем там, где сохранились древние памятники и храмы, обычно это центральная Россия. Так далеко, как сейчас, мы ещё не заезжали», - Александра Можаева, реставратор, о работе с исторической надписью на стене плавцеха.
«Мы с коллегами прилетели из Москвы в Никель, чтобы заняться консервацией и реставрацией обнаруженной надписи на стене бывшего плавильного цеха. Это уже наш второй приезд. В прошлый раз мы провели пробные работы и разработали методику выполнения всех процессов. Сейчас приступили к плановым работам: уже выполнили часть задач, связанных с консолидацией и консервацией основания, а также занимаемся укреплением надписи. Мои коллеги сейчас расчищают разные слои. Здесь очень интересная структура произведения — можно подойти и рассмотреть поближе. Надпись состоит из нескольких слоёв, которые были выявлены методом, похожим на обратный трафарет, если так можно выразиться. Здесь используется немного иная технология создания, и мы строим гипотезу, размышляем, как это происходило. Завтра пойдём к коллегам в музей, чтобы глубже погрузиться в исторический контекст. Можно также посмотреть на пробные работы, которые проводили в прошлый раз. За счёт выявления тональных характеристик мы постараемся консолидировать распылённый красочный слой надписи и сделать её немного более читаемой. Провести полноценную реконструкцию надписей мы не можем, но с помощью лёгких изменений тональных характеристик надпись станет чуть ярче в тех местах, где красочный слой сильно распылён и едва заметен», - реставратор Ольга Колпакова рассказала о работе с памятной надписью «Смерть немецким захватчикам».
«Мы приехали в Печенский округ, в город Никель, чтобы заняться консервацией памятника культуры советской эпохи. Речь идёт о послевоенной надписи, которая сохранилась на бывшем плавильном цехе завода в Никеле. Для большинства, возможно, эта надпись не представляет интереса, но я, как реставратор и человек, близкий к искусству, считаю, что такие вещи имеют огромную ценность как исторический и культурный пласт. Особенно сейчас, когда к советской эпохе и советскому искусству относятся не так внимательно, как могли бы, и зачастую без должного уважения. А ведь это тоже искусство, и через сто-двести лет оно станет для будущих поколений таким же древним, как для нас сегодня XVII век. Поэтому важно сохранить подобные свидетельства, чтобы потомки могли увидеть, какой была жизнь и каким было мировоззрение людей того времени. Эта надпись имеет, прежде всего, большое историческое значение. А во-вторых, как мы позднее выяснили вместе со специалистами нашей организации, этот памятник ценен и с культурной точки зрения: он выполнен с большим художественным вкусом, явно творческим человеком, который умел делать надписи и делал это действительно хорошо. Так что да, этот памятник важен для округа и, пожалуй, для истории в целом.
На этом объекте мы провели полный комплекс консервационных работ. Очищали поверхность стены от загрязнений, укрепляли живопись несколькими слоями специального состава, подходящего для фасадных работ. Сегодня завершили штукатурные работы и провели финальную обработку гидрофобизатором, который должен защитить стену от влаги в дальнейшем. Это не первый наш опыт работы с фасадами и фасадной живописью, но впервые мы столкнулись именно с советской живописью. Впечатления были очень сильные, потому что, возможно, авторы росписи или люди, которые её видели, до сих пор живы. Это особое ощущение соприкосновения с недавней эпохой — ведь прошло не так много времени. Раньше я работала с гораздо более древними памятниками, и там ощущение, что ты имеешь дело почти с мифом. А здесь — реальность, вот она, люди, которые, возможно, до сих пор живут среди нас. Я хочу поблагодарить жителей Никеля и Мурманской области. Это потрясающие люди, вы замечательные, очень отзывчивые.
Вчера мы с друзьями и коллегами ездили в Печенгу, и таксист не только предложил оставить свой номер, чтобы отвезти нас ещё в несколько мест, но и с удовольствием рассказывал нам о городе, практически провёл экскурсию по дороге. В магазинах люди сами предлагают помощь, на улице, если видят, что мы растерялись и не знаем, куда идти, сразу подходят и подсказывают. Такое отношение здесь — это то, чего очень не хватает в больших городах», - Ксения Жданова, реставратор Лаборатории «Сохранение».
В Никеле реставрируют и консервируют историческую надпись. Работами по сохранению надписи «Смерть фашистским захватчикам», обнаруженной при демонтаже зданий плавильного комплекса занимается команда реставраторов из Москвы, интернет-издание KN51.
Найденную на здании плавильного цехе в Никеле надпись времен войны удалось сохранить. В Никеле отреставрировали надпись «Смерть немецким захватчикам»?, Комсомольская правда. Мурманск.
В Никеле восстановили надпись времен войны. В Печенгском округе завершили работу по сохранению уникального исторического артефакта. В поселке Никель реставраторы вернули к жизни надпись «Смерть немецким захватчикам», оставленную в годы Великой Отечественной войны, МК Мурманск.
Уникальное послание времен войны спасли в Никеле. В Никеле завершили этап реставрации памятной надписи на стене одного из цехов "Смерть немецким захватчикам". Занималась работами Лаборатория консервации и реставрации объектов культурного наследия "Со_хранение", журнал Родина.
В Никеле на стене закрытого плавильного цеха обнаружена надпись «Смерть немецким захватчикам», которую удалось обнаружить при демонтаже дробильно-шихтовочного отделения. Как сообщили «Би-порту» в Кольской ГМК, надпись намерены сохранить, правда, пока не понятно, каким образом. Возможно, она будет выпилена и перенесена, Аргументы и Факты Мурманск.
В Никеле Мурманской области отреставрировали надпись времён Великой Отечественной войны, Информационно-аналитический портал «ХИБИНЫ.РУ».
Академия имени Штиглица.
Лаборатория “Сохранение”.
Историко-краеведческий музей.
Проект реализуется в рамках соглашения о сотрудничестве на 2023-2025 годы между компанией «Норникель» и Правительством Мурманской области при поддержке компании «Норникель» и Администрации Печенгского округа.
19-03-2025 Художники из Академии Штиглица представят концепцию исторического экспоната в Никеле
19-05-2025 Надпись времен Великой Отечественной войны на стене плавцеха в Никеле исследуют в лаборатории Академии имени Штиглица